“就是！”一向寡言的凯阿瑟也难得开了口，声音不大，却异常清楚。此刻，她正排在尼乌斯塔身后，静静等待登船，目光没有再看向塔胡瓦。
“可不是嘛！等真到了旧世界，看蓓赫纳兹嘴里那个叫阿贝贝的家伙，怎么天天挤兑她！”特约娜谢把行囊往背上一提，带着一名追随她的族人，沿着通向码头的栈道走去。她听见这话，只顺势应了一声，语气漫不经心，连一个多余的解释都懒得给——仿佛那点揶揄，不过是海风里随手掀起的一点浪花。
那一刻，塔胡瓦忽然意识到——码头依旧喧闹，人声依旧翻涌，可那片声音里，已经没有一丝，是站在她这边的了。简短的词句此起彼伏，像一阵并不整齐、却情绪鲜明的回声，在码头上来回撞击。女眷们纷纷响应比达班，那些被压下去的怨气、被忍下来的屈辱、被忽视的愤怒，在这一刻找到了出口，几乎要汇成一道真正的裂痕，把人群生生撕开。
就在这时，巴楚埃出现了。她带着一名随行的奴隶，怀里抱着自己的行李，脚步不快，却很稳。登船前，她在跳板旁停下，转过身，望向那群仍在争执的女人。她没有抬高声音，也没有摆出劝说的姿态，只是把话一字一句地送出来，像是在努力把情绪压进理性里。
“各位，都少说两句吧。”巴楚埃顿了顿，目光在众人脸上缓缓扫过，“等到了旧世界，我们最好能相互照应。”她的话没有立刻被打断，于是继续说下去，语气依旧克制：“漓在那里有更多的女人和孩子。我们这些没有根基的人，如果不抱团，很容易被人欺负。”
楚巴埃轻轻吸了一口气，像是在为接下来这句话做准备：“所以，大家最好各让一步。”随后，她又补了一句，既不严厉，也不温和，只是冷静而现实：“就算你们现在把塔胡瓦解决了，也总会有下一个主管。摩擦不会消失，只会换个名字。”
这番话像一桶冷水，泼进已经升温的空气里。女眷们的声音渐渐低了下去——有人移开视线，有人低声叹气，也有人什么都没说，只是继续整理自己的行李。争吵并未真正消失，只是被暂时按了下去，像被压在舱底的一股暗流，仍在缓慢涌动。
人们各自继续搬着自己的东西上船。争吵的余波尚未完全散去，却已被更现实的事务悄然吞没。有人低头扛起