码头上人声鼎沸，可喧闹之中，总有一个音调格外刺耳——塔胡瓦的嗓音像被海风反复磨过的铁片，又尖又硬，始终悬在众人的头顶。她对任何一个稍有差池的人骂骂咧咧，语气里裹着惯常的威胁与不耐烦，仿佛只要声音够大，就仍能攥住那点正在滑落的无形权柄。
“再犯错，就不带你去旧世界！”这句话塔胡瓦她一遍遍掷出来，像石块反复砸在地上。此刻，她正对着不小心碰倒陶罐的安卡雅拉咆哮不休。罐中的干货滚落一地，安卡雅拉慌忙去捡，手指发抖，脸色发白，却仍被骂得抬不起头。
那句话在潮湿却紧绷的空气里滋滋作响，像一颗火星，随时可能点燃早已堆积的情绪。正从塔胡瓦身旁经过的波蒂拉，脚步终于停下了。她慢慢转过身，目光冷得像退潮后的礁石，没有愤怒，只有一种被压抑太久后的清醒。“旧世界是你的吗？”波蒂拉淡淡地问。声音不高，却像一根细针，精准地戳破了那层鼓胀的假象。
塔胡瓦明显怔了一下，仿佛被人当众掀开遮羞布，随即脸色一沉，恼羞成怒地回击：“你看样子是不想去了！”
“你以为这事你说了算吗？”波蒂拉一步未退，声音反而更稳、更硬，“我还想说，不给你去呢。”
短短几句话，像两把刀在空气中交错。码头上的动作明显慢了下来——有人停下手里的活，有人佯装忙碌却竖起耳朵，视线悄悄往这边飘来。争吵不需要放大，本身就足够引人注目。
已经登上“海龟一号”的比达班，正带着一个一路追随自己的族人，把那些稀奇古怪、却对她而言意义非凡的行李往船舱里搬，而她的女儿早已在甲板上跑来跑去嬉闹。比达班直起身，抹了把额头的汗，回头朝岸上的方向大声喊道，语气里毫不掩饰积攒已久的厌烦：“就是！我早就看她不顺眼了！依我看，干脆把她留在这里，陪那些吃人的图皮南巴人过日子！”话音一落，回应立刻接踵而至，几乎没有犹豫。
尼乌斯塔被一名随行的女奴小心搀着，踏上登上海龟一号的跳板。脚步还未站稳，她便迫不及待地点了点头，话脱口而