“干杯！”屋内响起一片回应，酒杯碰撞的清脆声与笑声交织，宛如一首欢乐的交响曲。
壁炉的火光在橡木长桌上跳跃，映照着满桌的盛宴：烤鲸肉滋滋冒油，散发着诱人的香气，腌鲱鱼堆叠在陶盘中，粗麦面包刚出炉，还冒着腾腾热气，琥珀色的麦芽啤酒在木杯中泛起细密的泡沫。布拉特哈尔德的木屋内，诺斯人的笑声与酒杯碰撞声此起彼伏，宛如一首北地的战歌在寒冷的夜空中回荡。屋外的极光如天神的帷幕，在天际舞动，绿色与紫色的光带为这冰天雪地的定居点增添了几分神秘。
哈尔弗丹放下酒杯，目光转向格雷蒂尔，语气中带着几分揶揄：“你说，阿里维德先生是你的表姐夫？我很好奇究竟谁，嫁给了这位雅法总督、摄政大人。”他顿了顿，眼中闪过一丝戏谑，“别告诉我，是哪个倒霉的诺斯姑娘被你忽悠到东方的异域去了！”
格雷蒂尔哈哈一笑，拍了拍桌子，木杯中的啤酒晃出几滴：“是朗希尔德！我的表姐，我姑姑的女儿，那个杀人不眨眼的海盗婆！不过是她自己跑去的，不是被我骗去的，而且阿里维德先生可不只有她一个老婆！”
哈尔弗丹笑得前仰后合，拍着桌子，震得陶盘叮当作响：“朗希尔德……哈哈哈！她居然……哈哈哈！”他好不容易止住笑，擦了擦眼角的泪花，看向李漓，“艾赛德先生，我得说，你胆子不小！朗希尔德可是我们家族当中有名的女海盗，十二岁就敢提着斧子砍人，十五岁就带着一帮兄弟抢了三艘丹麦商船！她那脾气，连奥丁的战神都要退让三分！你是怎么把她收服的？”屋内再次响起笑声，诺斯人们对李漓的直爽报以热烈的掌声。
听到这种笑声，李漓略显尴尬地耸耸肩膀。
“阿里维德先生，”哈尔弗丹放下酒杯，收敛笑意，声音洪亮如战鼓，打破了屋内的喧嚣，“你说对文兰有兴趣，那就让我们开诚布公地谈谈。你想知道什么？是那片土地的模样，还是我们的打算？”
李漓微微一笑，放下酒杯，语气从容：“哈尔弗丹，我听格雷蒂尔提过文兰的传说——一片林木茂盛、河流丰饶的土地，远比格林兰的冰雪更适合定居。但传言终究是传言，我想听听你的看法。你对文兰怎么看？你们的计划又是什么？”
哈尔弗丹哈哈一笑，拍了拍桌子，木桌发出沉闷的响声。他瞥了一眼格雷蒂尔，眼中带着几分揶揄：“文兰