在诺斯人的簇拥下，格雷蒂尔带着李漓一行人穿过定居点，来到一座宏伟的木屋前。这座房子由粗壮的橡木建成，外墙雕刻着繁复的符文与龙兽图案，屋顶覆着厚厚的草皮，宛如一座小型堡垒。门口站着两名手持长矛的卫兵，身披毛皮披风，腰间挂着短斧。看到格雷蒂尔，他们笑着点头，推开了厚重的木门。
一踏入屋内，温暖的气息扑面而来。屋中央燃着熊熊的壁炉，火光映照在木墙上，投下跳动的影子。长长的橡木桌上摆满了丰盛的食物：烤得金黄的鲸肉散发着诱人的香气，腌制的鲱鱼堆在陶盘中，刚出炉的粗麦面包还冒着热气，旁边还有一罐罐琥珀色的麦芽啤酒。屋内的诺斯人围坐在桌旁，高声谈笑，有的在分享捕猎的趣事，有的则低声哼唱北地的歌谣，气氛热烈而融洽。
一个身材魁梧的中年男子从主位上站起，他正是布拉特哈尔德的领袖，哈尔弗丹·埃里克松。他的头发与胡须已有些许灰白，但眼神炯炯有神，透着一股不怒自威的气势。他身披一件装饰着银扣的熊皮披风，腰间挂着一把镶嵌琥珀的短剑，步伐稳健如山。
“格雷蒂尔！”哈尔弗丹大笑着走来，给了格雷蒂尔一个结实的拥抱，力道之大几乎让格雷蒂尔踉跄，“你这家伙，总算舍得回来了！这次又惹了什么麻烦？”
格雷蒂尔笑着推开他，指了指身后的李漓等人：“别胡说，这次我带了贵客！这位是我的表姐夫，耶路撒冷王国的雅法总督、安托利亚苏丹国的摄政大人艾赛德.阿里维德先生，还有他的朋友们：蓓赫纳兹、赫利、托戈拉和阿涅塞。他们从远方而来，对我的文兰开拓计划很有兴趣。”
哈尔弗丹的目光扫过李漓等人，眼中闪过一丝审视，但很快转为热情的笑意：“远方的朋友，欢迎来到布拉特哈尔德！我是哈尔弗丹·埃里克松，这里的领袖。来，坐下，我们边吃边聊！”他大手一挥，示意众人入座。
众人被请到长桌旁，诺斯人纷纷端来食物与酒水，气氛愈发热烈。哈尔弗丹举起酒杯，高声道：“为远方的朋友，为文兰的梦想，干杯！”他的声音洪