“奥丁之怒”号抛锚停靠，船帆收起，甲板上的维京水手忙碌地固定缆绳，嘴里哼着粗犷的北地号子。一个半月的漂泊，从东地中海到直布罗陀，再到苏格兰，最后来到这偏远的北地小岛，船员们早已疲惫不堪。撒拉森私掠船早在直布罗陀返航，如今只剩这艘孤舟，承载着李漓与他的奇异队伍，停泊在弗拉泰岛，等待五月下旬的顺风，启程前往传说中的文兰。
船刚靠岸，弗拉泰岛的居民便聚到港口，男女老少裹着厚实的羊毛披肩，脸上带着好奇与友善。壮汉们扛着鱼篓，女人们提着装满干草的篮子，孩子们赤脚跑来跑去，兴奋地指着“奥丁之怒”号的狼头船首。格雷蒂尔跳下船，铁盔歪戴，胡茬上沾着盐粒，咧嘴大笑道：“哈哈，瞧瞧这帮老伙计！弗拉泰的鱼汤还是一样香吧？”他张开双臂，迎向一个满脸风霜的老渔夫，后者笑着拍他的肩：“格雷蒂尔，你这老海狗！还敢回来？冰岛的领主可没忘了你的‘丰功伟绩’！”
李漓站在码头的栈桥上，灰蓝色的长袍被海风吹得猎猎作响，袍角翻飞如浪，腰间短刀在夕阳下泛着一抹冷光。他眯起眼，打量着港口，低声问身旁的赫利：“格雷蒂尔在冰岛到底惹了什么事？看这阵仗，在这小岛倒混得风生水起。”
一位年长的岛民走上前，双手抱胸，冷哼一声：“你们还不知道？三年前，那家伙放火烧了冰岛岛上一个领主的宅子，还顺手点着了人家的谷仓。被人追得无路可逃，只能躲到这弗拉泰来。岛小，领主也懒得插手，他倒在这儿混成了半个地头蛇。”
李漓挑了挑眉，啧啧感叹：“怪不得死活不肯回本岛。这臭海盗，果然是故事比胡子还多。”
这时，格雷蒂尔远远听见了，撇了撇嘴，大咧咧地插话道：“那老鬼加税加得太狠，我一把火算替天行道！我就是看他不爽！”
码头上，格雷蒂尔正与岛民热