米尔纳笑着点了点头。
推开支付中心的玻璃门，一股热浪扑面而来。
那是由上百台机器的散热、几百号工程师的体温和空气中弥漫的咖啡因混合而成的独特气息。
巨大的监控屏幕上，无数条数据流像瀑布一样刷新，绿色的曲线平稳地向上延伸。
墙上那些花花绿绿的便签纸，大部分已经变成了代表“完成”的绿色。
张亮已经刮了胡子，穿着一件干净的T恤。
“这是我们的支付系统监控中心。”
张诗雅用精准的语言，将陆向阳的介绍翻译给米尔纳：
“一个月前，这里刚刚经历了一场攻坚战，我们推翻了原有的底层架构，将系统的峰值处理能力，从每秒五千笔，提升到了一万两千笔。”
米尔纳看着那块巨大的屏幕，没有说话，但他的眼神变得专注起来。
他是个典型的实用主义者，不喜欢看PPT。
而是看着屏幕上那条代表交易量的实时曲线，以及秒拍后台疯狂跳动的日活数据，足足看了3分钟。
“Amazinguserengagement.”
米尔纳指着秒拍的留存率数据：“IntheUnitedStates,onlyFacebookhadsuchagrowthcurveinitsearlydays.Mr.Lu,you'veseizedthekeytomobileinternet.”
张诗雅跟着翻译出来：“他说，这是令人惊叹的用户粘性，在渼国，只有Facebook早期才有这样的增长曲线。陆总，你抓住了移动互联网的命门。”
陆向阳站在他身旁，语气平静：
“这只是开始。当支付、社交、内容分发彻底打通，这个生态的爆发力会呈指数级增长。”
张诗雅把意思传给米尔纳。
米尔纳听了连连点头，表示赞同。
他不是技术出身，但他看得懂那条稳定攀升的曲线背后所代表的意义，健壮、可靠，以及巨大的潜力。
没有问那些常规的财务问题，比如日活、月活、ARPU值。
而是绕着数据中心走了一圈，手指轻轻拂过温热的服务器机柜，忽然用英语问了一个问题。
“Mr.Lu，我听说，为了解决一个数据库的潜在风险，你宁愿让整个项目延期七天，投入了近千万的额外成本？”
张诗雅将问题翻译过来。
陆向阳点点头：
“是的。在金融领域，稳定和安全永