“欢迎霍夫曼先生来到北京,一路旅途辛苦了。”顾从卿分寸拿捏得刚刚好,脸上带着得体的笑意。
车队一路驶回市区,直接送入接待宾馆。中午安排工作便餐,没有铺张,桌上简单几样中餐菜式。
饭桌上,霍夫曼果然开始绕开正式文件,闲谈式抛条件。
“顾主任,我们两国的合作前景非常广阔。我个人认为,有些行政手续,完全可以灵活处理,不必事事都走繁琐书面流程,大家互相信任,口头达成共识就足够推进工作。”
顾从卿拿起水杯抿了一口,神色不变。
“霍夫曼先生,我十分认同互相信任。只不过我们这边体制如此,所有经贸合作,最终都要落实成文归档。口头的默契,后续换一拨工作人员,很容易产生理解偏差,反而损害双方的互信。”
霍夫曼愣了一下,随即笑起来。
“顾主任,您真是一丝不苟。”
“职责所在,不得不谨慎。”
一顿饭下来,对方几次试探,全部被顾从卿不软不硬挡回去,没有留下任何口头承诺。
下午两点,正式会谈在宾馆会议室开启。
屋内两台老式录音机摆在桌子两头,全程录音记录。双方翻译分坐两侧,文件摊开满满一桌子。
刚进入议题,霍夫曼直接把那份新增诉求推到桌子中间。
“顾主任,这是我们这次希望探讨的补充条款。我们希望贵方重新考量设备进口的审批周期。”
我方这边的副处长正要开口,顾从卿抬手轻轻示意,接过来文件。
“这份文件我们昨夜收到,内部已经研究过。其中部分诉求,具备探讨空间,但有前提。”
他拿起钢笔,在纸上圈出两处。
“第一,审批流程优化可以协商,必须写入本次会谈纪要。第二,贵方承诺的重型设备制造技术转移,交付时间、培训规模,同样要明确写进去。二者绑定,缺一不可。如果这两点不能达成书面共识,其余的就不用再多谈。”
霍夫曼脸色淡了几分。
“顾主任,这样是不是太苛刻?合作应当互相让步,而不是条件捆绑。”
“不是苛刻,是对等。”顾从卿身体微微前倾,声音不高,字字清晰,“贵方希望得到便利,我方需要拿到实打实的技术。等价交换,这才是长久合作的基础。单方面的让步,走不远。”
会议室气氛瞬间沉下来,两边随行人员都安静下来。
霍夫曼和身边几名团员低声用德语