众人依言散去，在废墟间寻到残存的屋舍。火光在风中摇曳，照亮他们被雨淋得灰暗的脸——有人拖着受伤的腿，一瘸一拐；有人抱着破裂的罐子，似乎仍想从中找出一点未被烧尽的谷粒；也有人只是呆呆地坐在倒塌的木梁边，凝视夜色中那早已不再闪烁的星。
夜风吹拂，火星如流萤飞散。远处传来树蛙低低的鸣叫，与风声交织成一首破碎的夜歌。空气中弥漫着死亡、信仰与重生的气息，仿佛连森林都在屏息——它注视着这群闯入者，也注视着跪在废墟前的女子。马鲁阿卡的低吟声已化作一种奇异的节奏，断断续续地与林间的虫鸣相融。那声音轻得几乎听不见，却又在夜的深处回荡，仿佛在召唤某种被忘却的神明。过了很久，马鲁阿卡才缓缓直起身。她的眼中仍闪着泪光，却多了一种决然的平静。她拾起一块焦黑的石片，轻轻放在祭坛中央。那动作像在为死去的祖先补上灵魂的碎片。
第二天清早。夜雨初歇，空气里仍弥漫着咸湿的水汽。黎明从东方的海面爬升，薄雾在林梢与屋顶间缭绕，整座村落像从泥沼里缓缓苏醒。潮声低回，浪花轻拍堤脚，仿佛在替昨夜的哭喊掩埋余音。
李漓从一间宽敞的屋子里出来，伸着懒腰，打了个哈欠。“这地方真潮湿，”他咕哝着，“我要是在这里住半年，肯定会得风湿病！”
“什么是风湿病？”纳贝亚拉捧着一碗热汤和两个玉米饼走过来，脚下的泥还粘着昨夜的灰。她的发丝被晨风吹散，带着淡淡的玉米香气。
“呃……”李漓挠挠头，想了一想，“我也说不清——就是因为潮湿……然后腰酸背痛，走路像老头子一样。”李漓一边说，一边接过纳贝亚拉递来的碗饼。热气扑面而来，带着木薯与海贝的香味，让他不由自主地眯起眼。
“确实，从你嘴里说出来，让我搞不明白的事太多了。”纳贝亚拉耸耸肩说道，“例如，我到现在都不知道什么是‘钱’，又例如，为什么这个时候要颂肩膀。不过，我真希望快点到达你所说的旧世界。”
然而下一瞬，李漓的笑意凝固了。眼前的景象，在晨雾散开的那一刻，如幕布被缓缓揭开——他终于看清这片土地的全貌，比他想象的更为庞大、更为古老。昨夜的火光与喧嚣，只照亮了废墟的一隅；而如今，阳光洒下，整座村落的骨骼与灵魂一同显露出来，仿佛从沉睡千年的梦境中苏醒。
在海风的