第一个村落是查尔卡人的大寨，依山而建，坐落在河谷的弯曲处。层层叠叠的泥砖屋舍如蜂巢般紧密，仿佛蜷缩在山壁上的生灵。寨门前的木栅栏早在先前的屠杀中被摧毁，如今虽粗陋修葺，却仍显出触目惊心的残破。
消息早已传遍谷地。村人们战战兢兢地跪伏在道路两侧，身影如一片低矮的草丛，在风中颤抖。曼科·卡帕克勒住骆马，他的身影在烈日下拉出长长的阴影，头饰的金辉照耀着那些俯首的村民，仿佛神灵亲临。查尔卡人的皮肤呈浅褐色，脸庞上绘着蓝黑蛇纹，此刻却因恐惧而泛白。他们低头不敢直视，口中喃喃念诵臣服的咒语，声音虚弱如风。
曼科的声音骤然响起，冷峻而锋利，如刀刃划过空气：“贡品呢？贡女呢？太阳神已赐福于我——你们的印加，你们该以忠诚回报我的不杀之恩！”
话语犹如长鞭抽响，使人不寒而栗。村人们颤抖着抬来贡品：成袋的藜麦、金黄的玉米穗、切割整齐的盐块与厚实的羊毛织物，堆叠如小山，散发着谷物的甜香与盐的咸涩。随后，几个年轻女子被推搡上前。她们长发披散，眼眶闪着泪光，身披缀满碎石的棉裙，赤裸的肩膀在寒风中微微颤抖。那顺从与绝望的神情，在阳光下格外刺眼，如同活祭，被迫成为新帝国威权的见证。
格雷蒂尔仰天大笑，猛然跳下骆马，铁斧重重砸在地上，发出“咚”的一声闷响，震得雪地裂开细缝。“这个女人……我喜欢！不错，不错！——但这还远远不够！”他粗鲁地抓住一名贡女的手臂，那姑娘惊叫一声，却不敢挣扎。他的维京手下们随即蜂拥而上，铁剑在阳光下闪耀冷光，逼迫村民们交出更多：隐藏的铜片、熏制的干肉，甚至是寨中仅存的骆马。
忽然，一名查尔卡壮汉怒吼着冲出人群，长鞭破空甩出，仿佛毒蛇疾扑，直取格雷蒂尔。下一瞬，