“嗯。”妇人把孩子换了个手抱，“她被关了二十年了，这些年能跟她说话的就我跟老妈子。她身子不好，可脑子清楚。她知道你放了饼子，也知道你是为了帮她。可她让你别再去了，赵老爷要是发现了，你会有麻烦。”
翠莲绕出柜台，搬了把椅子让妇人坐下。“你姑妈有没有说过她是怎么被关起来的？”
妇人低着头，把怀里的孩子裹紧了。“姑妈说她爹娘死得不明不白，她心里有数，可她没证据。赵老爷在她爹娘死了以后就把她锁在屋里了，前几年还让她在院子里走走，这几年连院门都不让出了。她说她活不长了，让你别因为她的事把自己搭进去。”
“那你呢？你帮着她传话，不怕赵老爷知道？”
“他不敢动我。”妇人抬起头，脸上带着一种平静的、不躲避什么的神情，“我男人在县衙里当差。他动了我，我男人不会放过他。”翠莲看着她的脸，那张脸跟她的说话的语气一样平静，没有害怕。她怀里那个孩子醒了，动了一下，她低下头轻轻拍了拍孩子的后背。
妇人走了以后翠莲在铺子里坐了很久，没有裁布，没有收拾案板，就那么坐着。她心里头有什么东西在慢慢成形，那个东西她说不清楚形状，可她知道它在变大。赵老爷把她媳妇关了二十年，是因为他以为没有人在乎她。可钱家还有远房侄女，还有县衙当差的男人，还有人替她说话。翠莲忽然想到，她以前在村里也觉得没有人会在乎她，可现在站在她身后的人，比她以为的要多。她站起来，把案板上的剪刀收进抽屉里，锁好。
傍晚回家的时候周大勇正在门口等着她，手里端着一碗水，靠在门框上。他看见翠莲回来把碗放下，“今天有人来铺子里了？”翠莲站在他面前，“赵老爷的媳妇托人带话了，让我别再去了。她说赵老爷在盯着那扇窗。”周大勇看着她，“那你打算怎么办？”
“先不动。可我不会不管她。”翠莲从他身边走过去，推开院门进了院子，站在井台边弯下腰舀了一瓢水喝了，把水瓢放回桶里。她直起腰的时候天边的晚霞已经暗了，橘红色的光从院墙上方斜斜地照进来，把她蹲在井台边的影子拉得长长的。周大勇没有跟进来，站在院门口看着她喝完水的背影看了好一会儿才走进来，顺手把院门带上了。
那晚翠莲躺在炕上，手里攥着那张纸条。纸条上的字歪歪扭扭的，可她借着月光看了