第二天一早，翠莲起来去铺子干活。路过街口的时候，她看见一个人蹲在墙根底下，缩着身子，穿着一件旧衣裳。她心里紧了一下，走近了仔细看了看，是一个不认识的老人，蜷在那里打盹，跟前摆着几个粗瓷碗，碗里装着野菜根。不是马六。
翠莲从他面前走过去，又走过去了。她走了一截，又回头看了一眼。墙根底下空空的，那个老人还在打盹，碗里的野菜根一根没少。她转回头继续往前走，推开布料铺子的门，周姐已经在里面了。周姐今天精神好，正在擦柜台，看见翠莲进来笑了一下。
"翠莲，昨儿柳成来过了？"
"来过了。"
"他说什么了？"
"说村里人传我去县城的事。"
周姐哼了一声，把抹布扔进桶里。"那些人就是闲的。你过你的日子，别理他们。你在铺子里干活，手脚干净利索，比什么都强。"她把挂在墙上的新围裙取下来递给翠莲，"换上吧，今天有好几块布要裁。"
翠莲接过围裙系上，走到案板前面，拿起剪刀。案板上放着几匹新布，蓝的灰的黑的，一卷卷码在案板角上。她拿起尺子量好尺寸，用粉笔划了线，剪刀沿着线走。咔嚓咔嚓，布料被她裁开的声音又脆又稳。她一匹裁完又裁一匹，手不停，心里也干干净净的。