孟鹤岑靠坐在座椅上，修长的手指握着一杯尚冒着热气的雪梨银耳羹。
他将杯子递到她面前，动作自然而妥帖，像是提前算好了时间不早不晚。
“犒劳你的。一整场翻译下来，宋翻辛苦了！”
宋知予接过暖手的纸杯，道了声谢，低头喝了一口。
银耳炖得软糯，雪梨清甜。
暖意顺着喉咙一路滑进胃里，瞬间抚平了整个下午的疲惫。
她又喝了两口才满足地靠在座椅上，转头看向身旁的男人。
那双桃花眼里还残留着，打了一场漂亮翻身仗之后，尚未散尽的意气风发。
“老公，我今天是不是特别棒！”
这场迟来的实力打脸，她赢得坦荡，赢得痛快。
每一个环节，都像一记响亮的耳光扇在那些质疑她的人脸上。
她不需要靠关系上位，不需要攀附任何人。
她只靠手里那支笔，和口里的每一句话，就让所有质疑她的人闭嘴。
孟鹤岑点点头，毫不吝啬自己的夸赞。
他微微侧身，右手轻捏了捏她粉嫩的脸蛋，姿态慵懒而松弛。
看向她的眼神里满是认真和骄傲：“今天宋翻赢得漂亮！凭自己的实力，赢得了所有人的掌声。”
他说这话的时候，语气沉磁平淡。
但那双深邃幽沉的眸子里，却毫不掩饰对她实力的赞赏。
从她进翻译司的第一天起，他就知道她会有今天。
从港岛到京大，从实习生熬到首席翻译。
她的每一步，都走得比旁人更稳更狠。
宋知予笑眼弯弯，捧着银耳羹又喝了一口。
然后像是想到了什么，突然转过身，伸手一把挽住孟鹤岑的胳膊。
她的动作太快太自然，带着几分打赢胜仗后特有的撒娇和骄纵。
整个人的重量，都压在了他的手臂上。
她歪着头仰起脸看他，桃花眼里亮晶晶的。
嘴角挂着一抹小狐狸似的狡黠笑意。
语气里满是期待和邀功：“打赢胜仗，孟先生有什么奖励吗？”
“不会就这一杯雪梨银耳羹忽悠我吧？”
孟鹤岑低头看着她挽在自己手臂上的手，视线对上她眼里毫不掩饰的期待，喉结轻轻滚动了一下。
忍不住低低笑出声来。
笑声从胸腔深处震出，低沉愉悦，在安静的车厢里格外清晰。
鼻尖似乎还弥漫着她身上特有的甜香。