皮埃尔·杜瓦光着上半身从里面钻了出来，一只手揉着惺忪的睡眼，另一只手习惯性地握着他那把永远不离身的纳甘转轮手枪。他那张满是横肉的脸上写满了被吵醒的暴躁。
“怎么了？谁他妈的在大半夜闹事？”皮埃尔骂骂咧咧地用法语嘟囔着。
郑耀先凑到他耳边，用极快的法语低声说了两句话：“日本海军要强行登你的船检查。他们没有法租界公董局的手令，也没有法国领事馆的许可。如果让他们上来，你船舱里那些走私的鸦片和军火零件就全完了。”
皮埃尔的小眼睛瞬间瞪得像铜铃。
他最值钱的家当就藏在船舱的夹层里，那些东西一旦被日本人查到，他不仅要坐牢，还得赔上整条船和所有的积蓄。
“混蛋！”皮埃尔暴跳如雷，三步两步冲到了船头，对着巡逻艇破口大骂。
他骂的是马赛方言夹杂着巴黎俚语的法语，污秽程度堪比黄浦江的下水道，语速快得像一挺射速拉满的马克沁机枪。大意是：你们这群矮子有什么资格登上法兰西共和国的船？这面旗帜代表着拿破仑的荣耀和高卢雄鸡的尊严，你们碰一下试试？我要去法国领事馆告你们！我要让巴黎外交部知道你们在上海干了什么！
他一边骂一边挥舞着那把纳甘转轮手枪，像一头发了疯的老公牛。
巡逻艇上的日本军官被这阵突如其来的暴风骤雨般的法语咒骂搞得一愣一愣的。他听不懂法语，但他能看懂那把在空中挥舞的手枪和那面在暴雨中飘扬的三色旗。
“让他安静！”日本军官朝郑耀先喊道。
郑耀先摊了摊手，用日语回答：“长官，这位是法国退伍海军军官，脾气大得很，我也管不了他，不过我劝您一句，如果没有法租界公董局和法国领事馆的联合书面许可，强行登检一艘悬挂法国国旗的民用船只，可能会引起不必要的外交麻烦。”
他顿了一下，换了一种更加意味深长的语气：“据我所知，大本营最近下达了严令，要求前线部队在与欧美国家的外交问题上保持极度克制，尤其是法国。毕竟，法属印度支那的物资补给线对南方战场至关重要，东京不会希望因为一艘破烂的运煤船，跟巴黎闹得不可开交吧？”
日本军官的脸色变了。
他显然知道郑耀先说的是实话。全面战争刚刚打响不到一个月，日本大本营确实下达了严格的指示，要求在租界范围内尽可能避免与欧美列强产