船长下令减速，明轮慢了下来。船小心翼翼地绕过一片暗礁，在一处深水抛了锚。
铁锚沉入海底，铁链哗啦啦地响了一阵，然后安静下来。
莱昂纳尔环顾四周。这里离香港岛还有一段距离，只能隐约看见那边海岸线上密密麻麻的房屋和码头。
几艘帆船在海面上漂著，桅杆上的旗帜在风里轻轻摆动。更远处，有一艘冒著黑烟的轮船正在驶离港口，朝著南中国海的方向去。
「到了。」船长走过来，「这里就是大屿山锚地。「纳塔尔号」后天过来，咱们就在这里等著。」
阿尔贝拍了拍身上的尘土：「那我们现在就出发？」
莱昂纳尔点点头，从口袋里掏出一叠钞票递给阿尔贝：「这里有200英镑，即使加上寄运的费用，应该也足够了。」
「行。」
阿尔贝转身朝船舷走去。约瑟夫·康拉德和尤金·阿杰特已经在那里等著了，他们两人也要上岛透透气。
小艇已经放了下去，在船边晃荡。一个水手拿著桨，坐在船尾。
阿尔贝顺著绳梯爬下去，约瑟夫和尤金跟在后面。三个人都稳稳当当地坐进了小艇。
阿尔贝仰起头，朝甲板上的莱昂纳尔喊：「莱昂，你就待在船上别乱跑。我们最迟明天晚上回来。」
「知道了。路上小心。」
水手解开缆绳，小艇朝著香港岛的方向划去。船桨一下一下地划著名水，发出哗啦哗啦的声音。小艇越走越远，渐渐变成一个黑点，最后消失在海面的雾气里。
莱昂纳尔在甲板上站了一会儿，然后回舱去了。
「号角号」抛锚的这一天半，莱昂纳尔几乎都待在船舱里。
他拿出笔记本，把在上海、宁波、绍兴见过的人、遇到的事都记了下来。寿镜吾、蔡元培、徐树兰、胡执卿、老周、宗源瀚、汪有龄————
写到周家那个孩子的时候，他停了一会儿，只在笔记本上写了一行字：「从百草园到三味书屋————」
然后又在下面写了一行：「救救孩子。」
写完以后，他看著这两行字，觉得有点好笑，但又笑不出来。
他把笔记本合上，放到枕头底下，躺下来闭了一会儿眼睛。
船身轻轻地晃著，像摇篮一样。远处传来海鸟的叫声，断断续续的。
第二天傍晚，阿尔贝他们回来了。
小艇还没靠上船舷，阿尔贝的喊声就先传了过来：「莱昂！你猜我看到了什么！」
莱昂纳尔