约瑟夫·李斯特的声音洋溢著「你懂我」的喜悦：「这种谨慎救了很多人的命。自从我在格拉斯哥皇家医院推行消毒制度以来，术后感染率和死亡率下降了三分之二。
但很多人仍然不相信微生物的存在，更不相信它们是感染的元凶。」
莱昂纳尔摇摇头：「但我相信！」
李斯特医生看著他：「为什么？您不是医生。」
莱昂纳尔想了想才回答：「可能是因为我和路易斯·巴斯德先生交流过，我相信他。
「」
约瑟夫·李斯特的眼睛亮起来：「巴斯德先生！是的，是的！我的消毒理论就是基于巴斯德先生的研究！他证明了微生物的存在，证明了它们会导致腐败和疾病。
我把这个原理应用到外科手术中如果微生物会导致伤口腐烂，那么消灭微生物就能防止感染！」
他越说越激动，像是找到了知音：「您认识巴斯德先生？那您一定理解！很多人嘲笑我，说我过度清洁」，说石炭酸的味道令人作呕」。
但他们不知道，就是这套令人作呕」的程序，让截肢手术的死亡率从百分之四十五降到了百分之十五！」
莱昂纳尔点点头：「您的认知是正确的，医生。微生物就是罪魁祸首。」
约瑟夫·李斯特深深吸了口气，平复了一下情绪，恢复了专业态度：「回到您的病情，索雷尔先生。手术本身很成功，但您需要时间恢复。
正常情况下，一周后您可以尝试坐起来，或者在有人搀扶的情况下短时间站立。没有再次出血和伤口感染的话，两周后您可以尝试用拐杖缓慢行走几分钟。
但每次不能超过十分钟，每天不能超过三次。真正恢复基本的活动能力，要六周左右的时间。完全康复，恢复正常行走，可能需要三个月甚至更久。
速度取决于伤口愈合情况和您的身体状况。不过您还很年轻，恢复起来应该很快。」
莱昂纳尔安静地听著，最后点点头：「我明白了。谢谢您，医生。」
「这是我该做的。现在您需要休息。少说话，多睡觉。我会让护士每小时来检查一次。如果有任何不适——发烧、伤口剧痛、呼吸困难——立刻按铃。」
接著他又交代了几句注意事项，然后离开了病房。
门关上后，房间里安静了一会儿。
莫泊桑先开口：「三个月————见鬼。」
「能活下来就是幸运。」左拉说，「那颗子弹要是再偏几公分—