而且，他也很快就拿到了这一奖项，只是让他吃惊的是，余切也在奖项上。
科尔奈拿到了两份奖状，两枚奖章和两份奖金，还有两个刻有菊花的银瓶（代表皇室）。
原来这里面还有日本皇室？
科尔奈顿时明白了，为什么余切不愿领奖。
在日本有他的许多书迷，他不愿意伤这些人的心，但他也对皇室不感兴趣。
裕仁被炸上天，至今余切都没有为此表达任何哀悼。他只是一昧的遣责恐怖袭击，对任何诱导性的哀悼活动都拒而远之。
大奖颁发后，在《朝日新闻》上写著日本首相海部俊树的祝词：「我们将这一年全日本最杰出的成果和工作者选拔出来，今年因为几个外籍学者的参与，更显得这一年尤为值得纪念。」
「哦，这些话真让我自豪！但是，难道不是外籍院士才能获奖吗？」
科尔奈在颁奖礼好奇发问。
现场的日本人闻言，立刻露出尴尬的神情，科尔奈有些无法理解，过了几天之后，才有知情人告诉他，在前年的日本学士院奖里，有获奖者的成果被判定为抄袭，经过调查后大事化小小事化了，仍然维持了颁发决定。
理由是「日本无法打破规定，把已经授予出去的奖项收回来。」
如果这真是日本的习俗，那么为什么他们会把奖项颁发给余切？这打破了所有规定。
颁发给一个没有来现场领奖，拒绝见到皇室，甚至没有加入外籍院士的作家？
在东京大学的演讲中，场下的央行行长告诉了科尔奈答案。科尔奈知道，这个人就是那个「平成之鬼」，那个叫三重野康的疯子。
他告诉科尔奈，「日本社会十分保守，所以规则不能被打破，这是废话！规则就是用来被打破的，主要是看那个人是谁？」
「余切？」科尔奈说。
「是也不是。」三重野康沉思片刻后道。
「一直以来我都想刺破日本的泡沫，我认为那种全体国民被财团绑架的现象并不正常。我们设计了一种社会制度，把平民的剩余全部夺走，使他们始终处于饥渴的状态，这是有利的，但我们不是为了让那些大资本加倍的剥削平民，而是为了让他们带领我们走向产业升级，反哺日本社会。」
「我们的社会需要奋斗，日本是从一片废墟重新建立起来的，这套方法在过去行之有效。」
「但是当三井、住友等财团拿到全日本平民的剩余，却用来购置美国资产和囤地奇居时，他们就是日本社会的敌