马悦然略作思考，忽然道：「既然我们都要拜访他们的笔会会长，为什么不直接拜访余？」
「这不行。」谢尔道。「出于公平考虑，我们不得公开和东方余见面，尤其是我从前年开始，担任评委会的主席————我不想惹麻烦。」
马悦然从这句话听出来谢尔隐隐的站在他这一边。
因为如果余切不能获奖，他是完全没有必要避嫌的。
「我可以去见他，我不是主席！」马悦然说。
两人一边走一边讨论，最后敲定在明年年初到中国沪市。那里有个美国来的导演正在拍摄电影，片场里有大量西方人，他们不会觉得很孤单。
地球的另一边，马尔克斯将自己刚刚出版的小说《迷宫中的将军》传真给余切。
在传真中，他附上了一句话，希望余切能按照约定把这本书翻译成「中、
日」等语言版本，这是君子之约，马尔克斯不会支付翻译费用。
「余，我最近为你做了许多事，比你对我做得大得多。」马尔克斯在传真中写道。
马尔克斯正在巴塞隆纳休假。
88年末，「超级经纪人」卡门召开聚会，拉美天王们在巴塞隆纳齐聚一堂。
在会议上，扮演「罗马教皇」的卡门兴致勃勃，简单介绍了西语文学圈辉煌的成就。
「拉美风暴」仍然在辉煌期！
卡门说：「我们曾是一群革命者，我们的文学和赤旗插遍寰宇的红色风暴相关联，军阀混战、民不聊生的土地滋养了我们的创作！」
「现在，最大的那一面赤旗——苏联——正在倒下，他们的经济改革失败。
我们的文学却越来越受到欢迎，在整个八十年代，我们已经在全世界最受欢迎的严肃文学作家中，占据了前所未有的地位！」
台下的人喜气洋洋。
的确如此，作家的严肃性和他要探讨的话题有关。
很少有社会环境能像拉美这样抽象，拉美作家把那些事儿一写出来，已经让读者感到他们在看一些超越想像力的文字。
这种半真半假的虚实感，就像是飞出去的叶子一样，让人沉迷。只有拉美有最纯最正的好货。
卡门在这次会议中别出心裁，在「外星人」马尔克斯，以及「班上第一名」略萨之间隔开一个位置，在那上面放著交叉的模型枪和钢笔—一这代表余切。
也就是说，她借著开会，再次强调余切在这个组织中的地位。
「我知道你们已经有许多人为他写了提名信，但这还不够。余如