早年在中国大陆成长的经历，促使刘祥成成为能理解这种文化差异的少数人，他在这一刻向《时代周刊》打了个报告，要求回美国（America）一段时间。
“你想要拍中国的留学生？这确实是一个话题。”《时代周刊》的编辑部对他回复道。
“不，我要回美洲（America），是美洲的哥伦比亚，我要去拍摄中国作家余切。”
报社同意了他的申请，刘祥成随即踏上旅行。
八月下旬，余切的《2666》拿到了美国国家书评人协会奖的提名。
这个奖项是美国最权威的文学奖之一，评选范围包括所有翻译成英文在美出版的书籍。
《2666》的英文版本历史上获得过这一奖项，如今被余切写出来之后，再一次受到青睐。而经纪人卡门正值春秋，她费尽心思运作这一本书。号令旗下所有西语作家，都应当向自己的读者推荐《2666》一书，并且介绍余切目前的事迹。
人比书伟大！余是这样的人！
用她的话来说：“既然你已经走上不归路，不如走得彻底。因为你大有可能获得这一奖项，我相信对你的安全也是有保障的。”
此时，她讲了一个余切不知道的故事。这让余切知道了，那些超级经纪人或者说出版人，他们的消息灵通程度。
应该说智利当前的政府是个混蛋政府，但他们确实是西语作家扬名立万的攒经验宝库。
智利政变之后，为了宣布对老朋友聂鲁达的支持，抗议军阀政府，马尔克斯宣布封笔，“至少五年不再公开发布哪怕一个字。”
然后，马尔克斯就一直摆烂，搞情妇，吃老本。实际上封笔了不止五年。
到1981年，有朋友辗转的告诉马尔克斯，“他们不会授奖给一个已经封笔的人，你要想拿到诺奖，必须写一本新小说。”
于是马尔克斯立马开始写小说，三个月内写出《一场事先张扬的谋杀案》，然后在第二年，马尔克斯夺得诺贝尔奖。
“你已经行走在这一条路上，余，熬过这一切，你会拿到最美的鲜花和最饱满的果实。”
“我的消息是靠谱的。”卡门说。
甭管卡门说不说，余切都得干下去了。
(本章完)