她的手指修长而苍白，指甲剪得很短——那是陆玄昨天给她剪的，因为迦蓝不认识指甲刀，她拿起那个金属小物件翻来覆去看了半天，最后试图用它夹自己的鼻子。
"这个，怎么念？"
"zhī。知道的知。"
"只，"
"不对，舌头要卷起来，zhī，"
"只，"
"还是不对，你听，zhī，舌尖抵住上腭，然后送气，"
迦蓝认真地盯着陆玄的嘴唇，看了两秒，然后自己尝试了一遍。
"……只。"
舌头卷了，但卷的幅度不够，音还是偏平。
"算了，差不多了，下一个。"
陆玄的语气极其耐心，耐心到了一种和他平时的冷淡形象完全不搭的程度。
那种耐心不是刻意为之的，而是一种自然而然的、如同溪水绕石一般的，柔和。
他一个音一个音地纠正着迦蓝的发音，语速很慢，每一个音节都重复两到三遍，直到迦蓝能基本准确地复述出来，
偶尔，迦蓝会把两个相近的音搞混，比如"zh"和"z"，"ch"和"c"。
每到这种时候，陆玄就会多重复几遍，并且用手指指着自己的舌头位置示意。
他的表情始终没有任何不耐烦。
一次都没有。
迦蓝学得很认真。
她的琥珀色瞳孔紧紧盯着陆玄的嘴唇，不是为了看他说什么，而是为了观察他的口型。
那种专注，和她两千年前在战场上拉弓瞄准时的专注，如出一辙。
只不过，那时候她瞄准的是敌人的咽喉，
现在她瞄准的是一个音节的正确发音位置。
两千一百七十三年没有说过话的嘴唇，要重新学会一种全新的语言，
这比任何战斗，都要艰难。
因为战斗有终点。
敌人倒下了，就结束了。
但语言没有终点。
每一个音节的背后，都连接着无数个词语，每一个词语的背后，都连接着无数个句子，每一个句子的背后，都连接着一整个，她从未踏足过的，新世界。
但她没有任何急躁。
错了就重来。
再错就再来。
一遍又一遍。
安安静静。
不急不躁。
如同两千年前的她，在雪夜里练箭。
一支。
一支。