顾从卿把那张印着英文的发动机说明书揣进公文包，拍了拍副厂长的胳膊：“这说明书我带回办公室，晚上抽时间翻译出来，明天就让秘书给你送过来。”
副厂长眼睛一亮，连忙道谢：“那可太谢谢您了，顾省长！我们厂里懂英文的就俩技术员，还都是半吊子，对着这说明书犯愁好几天了。”
“不用客气。”顾从卿摆摆手，又补充道，“往后你们要是临时找不到翻译的人，直接打我办公室电话找秘书，让他给你们协调。”
他想了想，又笑了笑：“对了，我家小子之前跟我在美国待过几年，英语底子还行。要是有些不复杂的基本资料，不着急的话，让他过来搭把手也成，权当给孩子练练手，接触接触实际的东西。”
副厂长听得心里暖烘烘的，连声道：“您考虑得太周到了！这可真是帮我们大忙了！”
顾从卿没再多说，转身往车间外走。
阳光透过厂房的高窗斜射进来，照在满地的铁屑上，泛着细碎的光。
他知道，这些老厂子缺的不只是设备和资金，有时候一点这样的“小帮衬”，或许就能帮他们迈过一个小坎。
而让孩子多接触这些实实在在的生产场景，比闷在书本里学英语，或许更有意义。
顾从卿回到家时，海婴正趴在书桌前写作业，台灯的光晕在他专注的侧脸上投下一层柔和的轮廓。听见开门声，海婴抬头望过来，眼睛一亮：“爸，你回来啦！”
“嗯，”顾从卿脱了外套，走到书桌旁，从公文包里拿出那份英文说明书，“正好，给你个活儿。”
海婴放下笔，好奇地接过说明书，只见上面印着密密麻麻的英文，还夹杂着不少机械零件的图示。“这是……”
“厂里刚进的设备说明书，有些地方需要翻译。”顾从卿拉过一把椅子坐下，看着儿子，“我知道你能行，正好练练手。里面肯定有不少专业词，不认识的就去查字典，或者记下来问我。”
其实以顾从卿的英文水平，翻译这份说明书不在话下，但他总想着让孩子多接触些实际的东西，既练了英语，也能体会到工作的分量。
海婴捏着说明书的手指微微收紧，脸上泛起兴奋的红晕。这还是他第一次帮爸爸处理工作上的事，心里又紧张又激动，像是揣了只小兔子。他用力点头，眼神亮得像星星：“