唱生日歌时，所有人都围了过来。刘春晓端上那个星空蛋糕，深蓝色的奶油上缀着银色的糖珠，像撒了把碎星，十三根蜡烛在蛋糕上跳动，映得海英的脸红红的。“许愿！许愿！”孩子们齐声喊着，海英闭上眼睛，双手合十，睫毛在烛光里轻轻颤着。
吹灭蜡烛的瞬间，掌声和欢呼声差点掀翻屋顶。海英切下第一块蛋糕，先递给霍珀爷爷，又给弟弟海晨递了块小的，才坐回座位上，小口小口地吃着，嘴角沾了点奶油，像只偷尝了蜜的小猫。
下午的时光彻底交给了孩子们。马克思从包里掏出橄榄球，在院子里组织了场迷你比赛，海英跑得满头大汗，笑声比寒风还响亮；尼古拉斯的爸爸抱着吉他弹起民谣，几个女孩围坐在地毯上唱歌，莉莉跟着节奏拍手，周姥姥则在一旁给孩子们分发热可可。
霍珀爷爷拉着海英坐在书房里，打开那个旧布包：“这是我年轻时在天文台拓的星图，你看，这是北斗七星，在中国叫什么来着？”海英凑过去，指着图上的亮星说：“叫北斗，像个勺子！”一老一小头挨着头，在星图上找着彼此熟悉的星座，阳光透过窗户，把他们的影子拉得长长的。
四点多的时候，派对渐渐散了。客人们陆续告辞，手里都拎着海英准备的礼物袋，孩子们互相拥抱，大人们则拍着海英的肩膀说“常联系”。霍珀爷爷走前，把那卷星图塞给他：“记着给我寄中国的星空照片。”尼古拉斯抱了抱他：“暑假见，不许反悔。”
最后一个客人离开时，夕阳正染红了半边天。海英瘫坐在沙发上，看着满桌的狼藉和堆成小山的回礼，忽然笑了。顾从清走过来，递给他一瓶果汁：“累坏了吧？”
“不累。”海英喝了口果汁，眼里还闪着光，“爸，他们说会想我的。”
“嗯，”顾从清坐在他身边，看着窗外渐渐暗下来的天，“我们也会想这里的。”
客厅里的气球慢慢瘪了些，彩带落在地上，像条彩色的河。这场热热闹闹的派对，像个温柔的句号，给海英的美国岁月画上了句点。
……
圣诞节的钟声还在街角回荡，冬假的暖阳就漫进了