太阳跃出山巅时，整个村落已被烈焰吞没。茅屋与谷仓在轰然崩塌，火舌如贪婪的巨兽，将泥砖、木梁和一切生灵吞入腹中。浓烟翻卷直冲天穹，呛人的焦木味与血肉的腥臭混合在一起，令人作呕，仿佛整个山谷都在窒息。
哭喊声在火光中断断续续，又被烈焰的咆哮渐渐淹没。一个老妇抱着婴儿踉跄着冲出火海，下一瞬，羽箭破空而至，将她硬生生钉倒在血与灰烬之间。鲜血和泪水一同涌出，婴儿的啼哭短暂而尖锐，划破火海，却很快被火与烟吞没。战士们的尸体横七竖八地躺在燃烧的废墟中，四肢扭曲，面容凝固在死亡的瞬间——恐惧、愤怒与绝望永远留在了他们的眼眸里。
不到两个时辰，繁盛的村落已化作焦土。断壁残垣孤零零地矗立在烟雾之中，如同死者的墓碑，默然凝视着这场劫难。河岸边，尸体随水流缓缓漂荡，血色在波纹间一圈圈扩散，最终被急流裹挟，拖入无边的荒凉深处。这个近千人的聚落，从此再无一人幸存。
高空里，秃鹫早已成群聚集，黑影在炽烈的火光上空盘旋。它们尖厉的啸声划破天际，接着猛然俯冲而下，利喙残忍地撕裂尸体，血与肉的碎块溅落在焦黑的土地上。那令人作呕的撕裂声，与火焰的轰鸣、浓烟的翻涌交织在一起，把整片谷地渲染成一幅末日的画卷。
格雷蒂尔立在废墟中央，火海环绕，他的铁斧滴着血渍，在烈焰与烟雾间闪烁着森冷的光芒。额头的汗水顺着血迹混杂而下，他抬手粗鲁地抹去，红胡须在山风中翻动，如燃烧的火焰。他仰天大笑，笑声粗犷而高亢，回荡在满是血与灰的谷地之中：“哈哈！这下，查尔卡人该知道什么叫恐惧了！”那笑声混合着烈焰的噼啪与秃鹫的尖鸣，仿佛是对天地的宣告：一个新的主宰已在此降临。
火海仍在咆哮。山坡上，尼乌斯塔和李漓并肩而立，俯瞰着下方化作炼狱的查尔卡村落。烈焰吞噬泥屋，火舌冲天，哭喊与哀嚎在风中断续，仿佛来自地狱的合唱。最初，尼乌斯塔的眼睛闪着复仇的光。那些年积压在心底的屈辱与痛恨，随着查尔卡人倒下的惨叫而一点点释放。她的唇角微微颤抖，像是在无声地低语：“终于……终于报仇了。”那一刻，她的