这段话被翻译成英文和中文附在原文下面。李睿的目光在那几行字上停留了片刻，然后把摘要放在桌上，靠在椅背上。
门被敲响了。
"进来。"
林雨推门走了进来，手里拿着一部卫星电话。"李总，迪亚洛先生的电话。"
李睿接过电话，放在耳边。
"李先生。"迪亚洛的声音从听筒里传来，带着那种几内亚法语区特有的圆润。"我刚刚得到一个消息，力拓的人昨天在矿产部跟库亚特部长谈了一整个下午。"
"谈了什么？"
"具体内容不清楚。可我在矿产部的一个朋友说，力拓的代表离开的时候脸色不太好，应该是库亚特可能没有给他们想要的答复。"
李睿的嘴角微微浮起一丝不易察觉的弧度。"库亚特的态度是什么？"
"库亚特的态度很微妙。他在力拓面前表现得依然配合，可他没有给出任何实质性的承诺。我猜他是在等我们出价。他在两边下注，谁给的筹码多，他就倒向谁。"
"那就给他筹码。"李睿的声音平静。"你约一下库亚特，就说我想请他吃顿饭。地点让他定，时间让他定。"
"好的。"
李睿挂断电话，把卫星电话放在桌上。他重新拿起那份情报摘要，翻到最后一页。
最后一页是一张手写的字迹潦草便签，是迪亚洛的笔迹："桑加雷说，矿产部档案室里还有一批关于西芒杜北段矿权的文件没有移交。那些文件可能涉及到力拓在一九九七年获得勘探许可时的一些附加条款。如果这些文件被公开，力拓在几内亚的立场会变得更加被动。"
李睿把便笺折好，塞进抽屉。
库亚特在等待更高的出价。力拓已经给他开过价了，现在轮到他来加码。这场博弈的规则很简单，谁出的价高，谁就能拿到矿产部的配合。
李睿从口袋里掏出手机，拨出了一个号码。
"爸，几内亚这边的情况有变化。"
"说。"李安然的声音从听筒里传来，带着背景里鸟鸣和风声