壁炉里的火还燃着，木柴在炉膛里噼啪作响。
威廉蜷缩在沙发上，身上盖着一条毯子，已经睡着了。他的脸庞在火光中显得格外年轻，嘴角还挂着一丝稚气，像极了哈里斯年轻时的模样。
詹姆斯坐在壁炉旁边的扶手椅上，手里握着一杯威士忌，目光落在火焰上。
“回来了。”
凯瑟琳走到他身边，在他对面的沙发上坐下。“爸，你也该休息了。”
“睡不着。”詹姆斯端起酒杯抿了一口。威士忌在灯光下泛着琥珀色的光泽。“人老了，觉少。年轻的时候恨不得能睡三天三夜，现在倒好，想睡也睡不着了。”
凯瑟琳看着父亲的脸，皱纹像刀刻的一样，每一道都记录着岁月的痕迹。
“凯瑟琳，威廉的事，你打算怎么跟哈里斯说？”詹姆斯放下酒杯，目光落在女儿脸上。
凯瑟琳的嘴角抽搐了一下。“还没想好。”
“他应该知道。”詹姆斯的声音很平静，可语气里有一种不容置疑的坚定。“不管你们之间发生了什么，他是威廉的父亲。他有权利知道自己的儿子被人跟踪了。”
凯瑟琳沉默了很久，目光落在壁炉里的火焰上。火舌在木柴上跳跃，发出细微的爆裂声，火星飞溅出来，落在石质地板上，很快就熄灭了。
“我给他打电话。”她开口，“等他那边天亮了再说。”
詹姆斯点了点头，没有再说话。
客厅里安静极了，只有壁炉里的木柴在噼啪作响，只有窗外偶尔传来的汽车引擎声，只有墙上老式挂钟的滴答声。
凯瑟琳靠在沙发上，闭上眼睛。脑子里像有一团乱麻，怎么理也理不清。