签发机构：大不列颠及爱尔兰联合王国宫务大臣办公室
日期：1837年7月1日
文号：LC/VICT/37/172
奉女王陛下钦命，特此任命：
亚瑟·黑斯廷斯爵士，警察专员委员会委员兼秘书长，
为女王陛下非常驻侍从官（Groom-in-Waiting，Extra），
准许其在不影响本职事务前提下，参与王室召见、国事典礼、宫廷礼仪、国家宴会及其他由女王陛下指定之事务。
该职务不列入宫务大臣办公室日常轮值，视女王陛下诏命按需出勤，于陛下左右侍侧应命、执礼或引见贵宾。该职按例不附薪俸，然女王陛下命内库拨付王室津贴若干，以昭荣宠。
《宫廷通行札》
持札者：亚瑟·黑斯廷斯爵士
允准通行以下区域，不再另行申请：
白金汉宫北廊、东侧候厅
圣詹姆士宫长廊与朝见厅
温莎城堡国事塔与议事厅
女王陛下随行场所之外庭、接待厅及教堂区域。
自签发之日起，即日生效，若有违令，当依王室惯例裁决。
签名：
弗朗西斯·纳撒尼尔·康宁汉姆，第二代康宁汉姆侯爵
大不列颠及爱尔兰联合王国宫务大臣
奉女王陛下之命
——克莱夫·埃姆斯利《警务与王权：从苏格兰场到白金汉宫（1829–1887）》
在伦敦街头巷尾代代相传的传奇故事当中，常常会有坏蛋成为主角和英雄，然而每当这种情况出现，警察或者说警察的前身，那些治安官和守夜人们，就不可避免的要沦为小丑之类的滑稽角色。
在这方面，甚至连英语文学的开创者莎士比亚也不能免俗，他在《无事生非》当中描绘的“狗不理”警官以及他那些愚蠢、笨拙的手下们，便是源自这座城市经常拿警察开涮的老传统。
其实在最初的时候，警察通常被伦敦市民称为“放哨的”。因为最早的伦敦警察确实负责蹲在伦敦的城墙附近放哨望风。14世纪时的文件甚至明确规定了这帮放哨的家伙要负责：全天候驻守城门内外以及城墙下，并对骑高头大马或佩带武器的入城者严加盘查。
但到了后来，出于治安需求，当地的住民们又自发组织起了打更队伍，除了打更、放哨以外，他们通常还肩负着追捕犯人、抓捕夜游者和其他不安分人员，并将他们扭送治安法庭的责任。