另外，还有一张字条。字条上只有一个地名和一个人名，很显然，这就是追踪之前那
“朝贡使节团”的线索。阑至上午九点多钟，睡了一个舒服的整觉、精神了许多的孙亦谐和黄东来终于起来了，他们换好了衣服，便和魏公公一同出门吃了个早饭。
期间，二人试着跟一些路边的店家用日语交谈，也算是验证了黄东来新领悟的道术确实有效，只是……也不知道为什么，或许是因为黄东来这术法初学乍练还不娴熟，反正当孙亦谐说话时，对方听起来会有很浓重的关西口音，但黄东来自己说话就没这问题……当然，人家听得懂就行，不重要。
至十点左右，吃饱喝足的孙黄二人便回旅店拿上了行李，道别了魏公公，随后就朝着东方，踏上了他们这趟东瀛之旅。