军士怒吼着驱赶着他的士兵，那些前一天晚上还挥舞着武器嚷嚷着自己过多少个脑袋的“勇士”们此时连头都不敢抬，灰溜溜的去处理自己的私事去了。而军士没有等待他们，他骂了几声之后就带着那两个士兵离开了，前往下一个有一大群喝的不省人事士兵的酒馆。
这样的事情同时在城市的各处发生，军士们冲进各个消遣场所召集自己的士兵，街上的人看到那些衣衫不整的大兵提着裤子从妓院里跑出来就笑的不行，何况他们身后举着棍子撵他们的军士们使得这场景变得更加滑稽了。
当然，今天也是个审判的好日子，毕竟在这些天里有不少士兵都在喝高了之后在城里惹出了麻烦，有的是砸坏了人家的物件，有的是扰乱了治安，有的是和当地居民在街上大打出手，还有的则是在知情或不知情的情况下勾引了人家的老婆。这些事情必须被处罚，因此有一部分军官和文员被专门抽调出来，组成了一个类似军事法庭的机构审判他们。
当然，这些处罚不会特别厉害，毕竟这里面有拜伦本人纵容的成分，何况之后也还用得着这些士兵。所以大部分的处罚都是扣薪水、挨鞭子以及被罚做打扫厕所一类的苦活。
但有意思的这些醉鬼士兵还意外给城市除去了一个麻烦，起因是一个士兵和一个本地帮派的混混在街上打了起来，随后迅速变成了械斗，到最后一整个连的上百人士兵自发动员起来把这个在城里颇有势力的帮派直接除掉了，速度之快令人咋舌。当然，这事没得到拜伦的许可，于是马上就被叫停了，当事人们也挨了处罚。
不过当假期结束，大量的战利品处理完毕、俘虏都得到了处置、杰尔喀拉的城市治理也恢复了之后，拜伦收到了第二封克拉格斯伯爵的催促信，此时他这位老丈人已经过了格鲁恩沃德堡直奔乌克斯豪尔而去了，他希望拜伦能赶快带兵过来汇合，北方的形势如今不容乐观。
艾索娜夫人和特瑞典伯爵又一次集结起了一支大军，这支部队虽然成分复杂但是人数众多，接近10000人的规模让拜伦惊讶她是从哪里搞来这么大一支部队的。但是可以确定的是他们此时正在向帕拉汶缓慢行进，而北方的诺德人也开始向南进军，东北方的维基亚人也陈兵边境，动员了国内三分之一的领主，就等着斯瓦