看到这种情况，拉德斯上尉果断的选择了更理智的做法。
夏德冲他喊了一声明白，盯着前方人群中不断推开行人的女人，快步的追赶上去。
因为这里太靠近车站了，人流越来越多，夏德速度无法完全发挥，两人的距离并没有迅速拉近。他倒是想到了大声喊着让前面的行人帮忙抓人，却没想到他这一喊，前面的人们纷纷躲避，让女人跑得更快了。
至于街口巡逻的警员，由于环境太嘈杂，他们根本没听到夏德的声音。
两人一前一后的跑过一整条街，街口正对着的位置，就是托贝斯克车站的正门。汽笛声从远处就能听到，想来是有火车到站。
而此时，车站门口有着大大小小的四轮马车停在那里，穿着制服的佩枪警员们在维持秩序，记者们则望着远处，等待剪彩仪式的主角到场。
胖女人立刻掉头就向车站门口左边那条路跑，不给夏德向警察们求援的机会，除非他愿意绕路浪费时间。
“我一定要追上你！”
夏德紧跟着在街口左转，也不再浪费力气的叫喊，顺着墙边人流的空隙向前跑。
跑了不到几十步，不小心撞到一个紧张兮兮的贴着墙的中年男人。夏德快速道歉后闪身向前，而中年人面色严肃的将手插在口袋里，望着夏德远去的身影不再理会，而是继续挤向观礼人群的前方。
道路的远处传来更加乱哄哄的声音，由警察们开道，王室卫队护卫，装饰着卡文迪许王室纹章的马车，正在徐徐驶来。
人们在街边向着车内尊贵的女士表达敬意，车窗被打开，常在报纸上出现的戴安娜王后的脸出现在那里，妆容并不复杂，三十多岁的女人戴着白银头冠，带着和蔼的笑意对市民们挥手致意。
她身边似乎还坐着其他人。
周围的欢呼声和叫嚷声，让这条街变得更加拥挤和繁杂。热闹的气氛到达了顶点，人群从街边向着街道中央拥挤，让维持里德维奇场的警察和王室卫队，不得不分出更多人手，防止有人靠近马车。
跑在前面的胖女人，率先看到了远处驶来的车队。她向后看了一眼紧追不舍、越来越近、表情狰狞的侦探，然后一咬牙，冲向了车队。但并没有靠近，而是直接从车队面前穿过，从街道一侧跑到了另一边。
而等到夏德也想要同样穿过街道时，在前面开路的身